George Gordon Byron – Stanzas for Music

Lord George Gordon Byron – Stanzas for Music


There be none of Beauty's daughters
With a magic like thee;
And like music on the waters
Is thy sweet voice to me:
When, as if its sound were causing
The charmed ocean's pausing,
The waves lie still and gleaming,
And the lull'd winds seem dreaming:

And the midnight moon is weaving
Her bright chain o'er the deep;
Whose breast is gently heaving,
As an infant's asleep:
So the spirit bows before thee,
To listen and adore thee;
With a full but soft emotion,
Like the swell of Summer's ocean.

Rabindranath Tagore – The Gardener 41

Rabindranath Tagore-The Gardener 41


I long to speak the deepest words I have to say to you; but I
dare not, for fear you should laugh.
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
I make light of my pain, afraid you should do so.

I long to tell you the truest words I have to say to you; but I
dare not, being afraid that you would not believe them.
That is why I disguise them in untruth, saying the contrary of
what I mean.
I make my pain appear absurd, afraid that you should do so.

I long to use the most precious words I have for you; but I dare
not, fearing I should not be paid with like value.
That is why I gave you hard names and boast of my callous
strength.
I hurt you, for fear you should never know any pain.

I long to sit silent by you; but I dare not lest my heart come
out at my lips.
That is why I prattle and chatter lightly and hide my heart
behind words.
I rudely handle my pain, for fear you should do so.

I long to go away from your side; but I dare not, for fear my
cowardice should become known to you.
That is why I hold my head high and carelessly come into your
presence.
Constant thrusts from your eyes keep my pain fresh for ever.

George Gordon Byron – Lachin Y Gair

George Gordon Byron Lachin Y Gair


Away, ye gay landscapes, ye garden of roses!
In you let the minions of luxury rove;
Restore me to the rocks, where the snowflake reposes,
Though still they are sacred to freedom and love:
Yet, Caledonia, beloved are thy mountains,
Round their white summits though elements war;
Though cataracts foam 'stead of smooth-flowing fountains,
I sigh for the valley of dark Loch na Garr.

Ah! there my young footsteps in infancy wandered;
My cap was teh bonnet, my cloak was the plaid;
On chieftains long perished my memory pondered,
As daily I strode through the pine-covered glade;
I sought not my home till the day's dying glory
Gave place to the rays of the bright polar star;
For fancy was cheered by traditional story,
Disclosed by the natives of dark Loch na Garr.

"Shades of the dead! have I not heard your voices
Rise on the night-rolling breath of the gale?"
Surely the soul of the hero rejoices,
And rides on the wind, o'er his own Highland vale.
Rouch Loch na Garr while the stormy mist gathers,
Winter presides in his cold icy car:
Clouds there encircle the forms of my fathers;
They dwell in the tempests of dark Loch na Garr.

"Ill-starred, though brave, did no visions foreboding
Tell you that fate had forsaken your cause?"
Ah! were you destined to die at Culloden,
Victory crowned not your fall with applause:
Still were you happy in death's earthy slumber,
You rest with your clan in the caves of Braemar;
The pibroch resounds, to the piper's loud number,
Your deeds on the echoes of dark Loch na Garr.

Years have rolled on, Loch na Garr, since I left you,
Years must elapse ere I tread you again:
Nature of verdure and flowers has bereft you,
Yet still are you dearer than Albion's plain.
England! thy beauties are tame and domestic
To one who has roved o'er the mountains afar:
Oh for the crags that are wild and majestic!
The steep frowning glories of the dark Loch na Garr.

W. H. Auden – Grub First, Then Ethics

W. H. Auden – Grub First, Then Ethics


Should the shade of Plato
Visit us, anxious to know
how anthropos is, we could say to him: "Well,
we can read to ourselves, our use
of holy numbers would shock you, and a poet
may lament—'Where is Telford
whose bridged canals are still a Shropshire glory
where Muir who on a Douglas Spruce
rode out a storm and called an earthquake noble,
where Mr. Vynyian Board,
thanks to whose life-long fuss the hunted whale now suffers
a quicker death?'—without being
called an idiot, though none of them bore arms or
made a public splash," then "Look!"
we would point, for a dig at Athens, "Here
is the place where we cook."
Though built in Lower Austria
do-it-yourself America
prophetically blueprinted this
palace kitchen for kingdoms
where royalty would be incognito, for an age when
Courtesy might think: "From your voice
and the back of your neck I know we shall get on
but cannot tell from your thumbs
who is to give the orders." The right note is harder
to hear than in the Age of Poise
when She talked shamelessly to her maid and sang
noble lies with Him, but struck
it can be still in New Knossos where if I am
banned by a shrug it is my fault,
not Father's, as it is my taste whom
I put below the salt.
The prehistoric hearthstone,
round as a birthday-button
and sacred to Granny, is as old
stuff as the bowel-loosening
nasal war cry, but this all-electric room
where ghosts would feel uneasy,
a witch at a loss, is numinous and again
the centre of a dwelling
not, as lately it was, an abhorrent dungeon
where the warm unlaundered meiny
belched their comic prose and from a dream of which
chaste Milady awoke blushing.
House-proud, deploring labor, extolling work,
these engines politely insist
that banausics can be liberals,
a cook a pure artist
who moves Everyman
at a deeper level than
Mozart, for the subject of the verb
to-hunger is never a name:
dear Adam and Eve had different bottoms,
but the neotene who marches
upright and can subtract reveals a belly
like a serpent's with the same
vulnerable look. Jew, Gentile, or Pigmy,
he must get his calories
before he can consider her profile or
his own, attack you or play chess,
and take what there is however hard to get down:
then surely those in whose creed
God is edible may call a fine
omelet a Christian deed.
The sin of Gluttony
is ranked among the Deadly
Seven, but in murder mysteries
one can be sure the gourmet
didn't do it: children, brave warriors out of a job,
can weigh pounds more than they should
and one can dislike having to kiss them yet,
compared with the thin-lipped, they
are seldom detestable. Some waiter grieves
for the worst dead bore to be a good
trencherman, and no wonder chefs mature into
choleric types, doomed to observe
Beauty peck at a master-dish, their one reward
to behold the mutually hostile
mouth and eyes of a sinner married
at the first bite of a smile.
The houses of our City
are real enough but they lie
haphazardly scattered over the earth,
and Her vagabond forum
is any space where two of us happen to meet
who can spot a citizen
without papers. So, too, can her foes. Where the
power lies remains to be seen,
the force, though, is clearly with them: perhaps only
by falling can She become
Her own Vision, but we have sworn under four eyes
to keep Her up—all we ask for,
should the night come when comets blaze and meres break,
is a good dinner, that we
may march in high fettle, left foot first,
to hold her Thermopylae.

Anne Spencer – Translation

Anne Spencer – Translation


We trekked into a far country,
My friend and I.
Our deeper content was never spoken,
But each knew all the other said.
He told me how calm his soul was laid
By the lack of anvil and strife.
"The wooing kestrel," I said, "mutes his mating-note
To please the harmony of this sweet silence."
And when at the day's end
We laid tired bodies 'gainst
The loose warm sands,
And the air fleeced its particles for a coverlet;
When star after star came out
To guard their lovers in oblivion—
My soul so leapt that my evening prayer
Stole my morning song!